Facebook Page Publish - en to fr translation catalogue (40 entries)

en: Check the connection!
fr: Vérifiez la connection!

en: Check your connection!
fr: Vérifiez la connection!

en: Facebook Page Publish Options
fr: Facebook Page Publish Paramètres

en: Some or all access permissions are missing. Please click the button <em>Grant access rights!</em> and authorize the plugin to post to your Facebook profile or page.
fr: Veuillez accorder les privilèges d'accès manquantes en appuyant sur le bouton <em>Accorder l'accès</em>.

en: 1. Facebook Connection
fr: 1. Connecter à Facebook

en: Connect your blog to Facebook. See <a target="_blank" href="%s">detailed setup instructions</a> for help.
fr: Connectez votre blog à Facebook. Voyez les <a target="_blank" href="%s">detailed setup instructions</a> pour plus de details.

en: Application ID
fr: ID de l'application

en: Grant access rights!
fr: Accorder l'accès!

en: Access granted.
fr: Accès accordé.

en: Application Secret
fr: Clé secrète de l'application

en: Compatibility
fr: Compatibilité

en: Ignore SSL Certificate
fr: Ignorer les certificats SSL

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: 2. Publishing
fr: 2. Publication

en: Specify the posts to publish and decide on which Facebook wall they will appear.
fr: Determinez les articles à publier et choisissez la destination.

en: Page or profile ID
fr: ID de la page ou du profil

en: Publish by default
fr: Publier par défaut

en: all posts
fr: tous les articles

en: posts from selected categories
fr: articles de catégories sélectionnées

en: nothing
fr: rien

en: Hold [Ctrl] to select multiple categories
fr: Maintenez appuyée la touche [Ctrl] afin de sélectionner plusieurs categories

en: 3. Customization
fr: 3. Adaption

en: Customize the appearance of your posts on Facebook.
fr: Adaptez l'apparence de vos articles sur Facebook.

en: Page or profile photo
fr: Photo de la page ou du profil

en: Page or profile name
fr: Nom de la page ou du profil

en: This is a short excerpt of your post with an example link to Wordpress <a target="_blank" href="http://wordpress.org">http://wordpress.org</a>. Lorem ipsum dolor...
fr: Voici un extrait de votre article avec un lien vers Wordpress <a target="_blank" href="http://wordpress.org">http://wordpress.org</a>. Lorem ipsum dolor...

en: Post excerpt
fr: Publier l'extrait

en: Include link URLs
fr: Inclure les liens

en: From post
fr: De l'article

en: Default
fr: Par défaut

en: None
fr: Aucun

en: Post title linking to your post
fr: Titre de l'article, lien vers votre blog

en: Blog domain
fr: Domain du blog

en: Post author
fr: Auteur de l'article

en: Post categories
fr: Catégories de l'article

en: Default thumbnail
fr: Thumbnail par défaut

en: Enter an URL or upload an image
fr: Entrez une URL ou chargez une image de votre ordinateur

en: Publish to Facebook
fr: Publier sur Facebook

en: Post <em>again</em> to Facebook
fr: <em>Republier</em> sur Facebook

en: Facebook Page Publish is not set up.<br />Please check your <a href="%s">plugin settings</a>.
fr: Facebook Page Publish n'est pas configurée correctement.<br />Veulliez vérifier les <a href="%s">paramètres de l'extension</a>.
